Fixed! (For now....)
Sorry for taking so long to follow up. I ended up replacing both front speakers with a cheap set from local car audio shop. They told me that they have a pile of junk chevy speakers in the back (apparently I wasn't the first person to bring a similar chevy speaker in). The...