I've dealt with some strange re occurring brake pulsations on my 1995 Camaro even with brand new brake rotors. To narrow it down I'd pull your rotors off and inspect them to confirm it is the brake system and not the steering.
If there is hot spots or other uneven wear indicators on the...