You need to visually see the balljoint moving to know if it is the problem.
As far as testing for the bottom balljoints,jack up the vehicle but place a lever under the wheel and do little lifting movements while looking at the joints.Even side to side movements are a good method.Any play will...